sábado, 7 de julio de 2012

Entrevistas a Jen Lawrence (MTV Awards)

¡Saludos, tributos! Estos días vamos a echar mucho de menos a Luba y a sus capítulos, pero aquí estamos el nuevo equipo para que no os falte nada más en Así lo ve Peeta.
Para empezar con mi tarea, quiero dejaros aquí unos fragmentos de la divertidísima entrevista que le hicieron a Jennifer Lawrence para los MTV Movie Awards de este año 2012.
Están en inglés, y venían sin subtítulos, pero debajo de cada vídeo os he puesto la traducción (si sabéis inglés, en general se entiende bastante bien). ¡Disfrutadlos! :)
(Pinchad abajo para ver los vídeos)





Jen: Contrataron a Lester Bunshaft para ser mi profesor de tiro con arco en Los Juegos del Hambre. ¿Que si me pareció raro que un maestro de tiro con arco no supiera sujetar el arco? ¡Sí!
Lester: ¿Por qué sujetar un arco y una flecha? Corregidme si me equivoco, pero el tiro con arco es peligroso.
Jen: Obliga a todos sus alumnos a llevar esta cosa después de sus clases.
Lester: Le encanta llevarlo.



Jen: ¡Miradme, soy Lester Bunshaft, y si sujetas el arco así, y la flecha de esta manera, y echas los hombros para atrás, se te verá mejor el pecho!
Lester: ¿Acaso me equivocaba?




Jen: Cometí el error de darle a Lester mi número de teléfono. Al principio me llamaba para darme consejos sobre el tiro con arco. Ahora, esto. Ni siquiera sé qué parte del cuerpo es.
Lester: Es mi *****.


Para mí es todo un honor publicar entradas en este blog. ¡Espero poder estar a la altura como nueva colaboradora! :)


8 comentarios:

  1. está genial lo estaís haciendo muy bien ;)
    Carmen

    ResponderEliminar
  2. Jajajajaja ya lo había visto pero algunos no los entendí! Venga, Luba ha puesto su confianza en nosotras, no hay que decepcionarla!! xD

    ResponderEliminar
  3. el video esta genial y super divertido.. y muy bueno el detalle de la traduccion....
    ¿decepcionarla? creo que LUBA puede estar orgullosa de haberlas elegido a ustedes... son geniales

    ResponderEliminar
  4. Es cierto, no estoy nada decepcionada, muy bien Kationak :)
    Saludos a todos desde la playita.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Espero que te lo estés pasando genial, Luba!!! ^^

      Eliminar